الشاعر أيمن اللبدي

 

**"غرفة في بيوت الآخرين": رواية أليثيا خيمينيث بارتليت التي تكشف المستور في حياة فرجينيا وولف**

 

في عالم الأدب، حيث تتشابك السير الذاتية بالخيال وتتداخل الحقائق مع التصورات، تبرز رواية "غرفة في بيوت الآخرين" (Una habitación ajena) للكاتبة الإسبانية **أليثيا خيمينيث بارتليت** (Alicia Giménez Bartlett) كعمل فريد من نوعه، يقدم زاوية غير مسبوقة على حياة واحدة من أيقونات الأدب الإنجليزي الحديث، **فرجينيا وولف** (Virginia Woolf). لا تكتفي بارتليت بسرد قصة حياة وولف المعروفة، بل تغوص في أعماق العلاقة المعقدة، والمليئة بالتحولات العاطفية، التي جمعت الكاتبة الشهيرة بخادمتها وطاهيتها، **نيللي بوكسال** (Nelly Boxall)، والتي خدمت في منزل وولف لسنوات طويلة امتدت من عام 1916 إلى عام 1934.

**"غرفة في بيوت الآخرين": رواية أليثيا خيمينيث بارتليت التي تكشف المستور في حياة فرجينيا وولف**

**"غرفة في بيوت الآخرين": رواية أليثيا خيمينيث بارتليت التي تكشف المستور في حياة فرجينيا وولف**

**نيللي بوكسال: الشاهدة الصامتة ومرآة الروح**

 

تقدم بارتليت نيللي بوكسال لا كشخصية ثانوية هامشية، بل كبطلة حقيقية للرواية، ومركز الثقل الذي تدور حوله الأحداث والمشاعر. نيللي ليست مجرد خادمة عابرة؛ إنها الشاهدة الصامتة على أدق تفاصيل حياة فرجينيا وولف اليومية، على تقلباتها المزاجية، إبداعاتها، صراعاتها، وحتى لحظات ضعفها الإنسانية. هذه الفترة الطويلة من الخدمة، التي تجاوزت عقدًا ونصف العقد، لم تكن مجرد علاقة عمل روتينية، بل كانت بوتقة انصهرت فيها المشاعر الإنسانية الأكثر تعقيدًا وتناقضًا.

 

**التحول الكيميائي للمشاعر من الإعجاب إلى الكراهية**

 

تصف بارتليت ببراعة كيف تتشكل المشاعر الإنسانية وتتحول جذريًا تحت وطأة الاحتكاك اليومي والتفاوت الطبقي والمعاناة المشتركة. تبدأ العلاقة بين وولف ونيللي بالإعجاب المتبادل، ربما من جانب نيللي بعالم سيدتها المثقف واللامع، ومن جانب وولف بكفاءة خادمتها وتفانيها. ولكن مع مرور الزمن، ومع توالي الأحداث والضغوط، تبدأ هذه المشاعر في التلون والتحول.

 

• تتسلل الغيرة محل الإعجاب، فكيف لا تغار خادمة محدودة التعليم والإمكانيات من سيدة تعيش في عالم
•  من الفكر والأدب والحرية؟ تتحول المحبة إلى خيبة أمل، فربما كانت نيللي تتوقع نوعًا من التقدير أو
•  المعاملة التي لم تجدها، أو ربما خابت آمالها في شخصية كانت تراها مثالية. الاحترام يتآكل ليتحول
•  إلى احتقار

 خاصة عندما تبرز التناقضات بين الأفكار التقدمية التي تدعو إليها وولف في كتاباتها، وبين سلوكها العملي تجاه خادمتها. العطف يتبدد ليحل محله الضجر، فالتعايش اليومي يختبر صبر البشر، وخاصة عندما يكون أحدهما تحت سطوة الآخر. وأخيرًا، يتحول الامتنان إلى كراهية، وهو أقصى مدى يمكن أن تصل إليه المشاعر المتضاربة، مدفوعًا بتراكم الإحباطات والشعور بالظلم واللامبالاة.

 

**تعدد الأصوات نافذة على العوالم الداخلية**

 

تعتمد الرواية أسلوبًا سرديًا مبتكرًا يتميز بـ **تعدد الأصوات السردية** (Multiple Narratives)، حيث تتناوب وجهات النظر بين فرجينيا وولف ونيللي بوكسال. هذا الأسلوب يمنح القارئ فرصة فريدة للولوج إلى العوالم الداخلية لكلتا المرأتين.

1.  فبينما تُظهر لنا الرواية ظاهر ما كان يجري بينهما من حوارات يومية وتفاعلات عملية، فإنها تكشف
2.  لنا، وبشكل أكثر عمقًا، باطن ما كان يجول بخاطر نيللي، ما لا تبوح به لسيدتها، بل تدونه في دفتر
3.  مذكراتها الخاص كل مساء. هذا التناوب يخلق حالة من التوتر الدرامي والإثراء النفسي، حيث تتكشف
4.  الحقيقة من خلال عيون متعددة، وغالبًا ما تكون متناقضة.

 

**ما وراء البريق ظلال الواقع والأبعاد الاجتماعية**

 

تتجاوز "غرفة في بيوت الآخرين" مجرد كونها سيرة ذاتية أو دراسة لشخصية أدبية، لتصبح **دراسة عميقة للأبعاد الاجتماعية والنفسية** للعلاقات البشرية. تأخذنا الرواية إلى ظلال الواقع الكامنة وراء بريق الكلام الأدبي المنمق والشعارات السياسية المقدامة. فرغم أن فرجينيا وولف كانت منادية قوية بحقوق المرأة ومحررة في فكرها، إلا أن الرواية تطرح سؤالًا حاسمًا: إلى أي مدى انعكست هذه الأفكار على تعاملاتها اليومية مع من هم أقل منها حظًا ومكانة؟

 

• تطلعنا الرواية على التناقضات التي عاشتها المرأتان مع بعضهما البعض، تناقضات نابعة من تباين
•  وتنافر شخصياتهما، وفي الوقت نفسه، من تشابههما العميق كبشريتين تعانيان وتتأثران بظروف
•  الحياة. تتجلى هذه التناقضات في عدة محاور:

 

*   **الاختلاف في المكانة الاجتماعية والطبقية:** الفجوة الهائلة بين سيدة المجتمع المثقفة وخادمتها، وكيف تؤثر هذه الفجوة على طبيعة العلاقة وتوقعات كل طرف.

*   **تأثير الحرب العالمية الأولى:** تدور أحداث الرواية في فترة حرجة من التاريخ، حيث كانت أوروبا تعيش ويلات الحرب. كيف أثرت هذه الظروف القاسية على حياة كلتا المرأتين، وعلى سلوكهما وتفاعلاتهما؟

*   **مرض الهوس الاكتئابي لفرجينيا وولف:** لا تتجاهل الرواية الجانب الأكثر إيلامًا في حياة وولف، وهو صراعها الطويل مع مرض الهوس الاكتئابي (Bipolar Disorder). كيف أثر هذا المرض على شخصيتها، على تعاملها مع نيللي، وعلى تفسير نيللي لسلوك سيدتها؟ يقدم هذا البعد قراءة إنسانية لفرجينيا وولف تتجاوز صورتها ككاتبة عبقرية لتظهرها كامرأة تعاني من تحديات نفسية جسيمة.

 

**"غرفة للمرء وحده" مقابل "غرفة في بيوت الآخرين" حوار أدبي**

 

يشكل عنوان الرواية، "غرفة في بيوت الآخرين"، إشارة واضحة ومباشرة إلى مقال فرجينيا وولف الشهير "غرفة للمرء وحده" (A Room of One's Own). فبينما كانت وولف تناضل من أجل حق المرأة في امتلاك مساحتها الخاصة، المادية والفكرية، التي تمكنها من الإبداع والتحرر، تأتي رواية بارتليت لتطرح تساؤلًا عميقًا

1.  ماذا عن أولئك الذين لا يملكون غرفة خاصة بهم، بل يعيشون في "غرف في بيوت الآخرين"؟ أولئك
2.  الذين تُحرم عليهم المساحة والخصوصية والاعتراف بذواتهم. هذه المقارنة لا تخلو من سخرية
3.  مريرة، حيث تسلط الضوء على الفجوة بين الخطاب النظري المثالي والواقع المعيشي القاسي.

 

**لماذا هذه الرواية مهمة؟**

 

"غرفة في بيوت الآخرين" ليست مجرد رواية تاريخية أو سيرة ذاتية. إنها عمل أدبي متعدد الأوجه يقدم:

 

1.  **نظرة فريدة على شخصية فرجينيا وولف:** تُعيد تشكيل صورة وولف من منظور جديد، يكشف عن أبعاد إنسانية وربما غير مريحة.

2.  **تحليل عميق للعلاقات الطبقية:** تسلط الضوء على التوترات الخفية والصريحة في علاقات أرباب العمل بالخدم في فترة تاريخية معينة.

3.  **دراسة نفسية للمشاعر المتناقضة:** كيف يمكن للتعايش الطويل أن يحول أسمى المشاعر إلى أشدها كراهية، والعكس.

4.  **تفكيك للخطاب المثالي:** تُظهر كيف أن الأفكار التقدمية قد لا تتجسد دائمًا في السلوك الفردي، وكيف أن المثالية قد تتعارض مع الواقع.

5.  **إبراز لصوت المهمشين:** تمنح نيللي بوكسال صوتًا طالما كان صامتًا في كتب التاريخ والسير الذاتية الكبرى.

 

**خاتمة**

 

إن رواية "غرفة في بيوت الآخرين" لأليثيا خيمينيث بارتليت هي دعوة للتأمل في تعقيدات العلاقات الإنسانية، وفي الفجوات التي قد توجد بين ما نعلنه من مبادئ وما نمارسه في حياتنا اليومية. إنها تذكرة بأن كل شخص، مهما كانت مكانته الاجتماعية، يحمل في طياته عالمًا من المشاعر والتجارب التي تستحق أن تُروى وتُفهم. هذا العمل الأدبي يستحق القراءة لكل من يبحث عن قصة تتجاوز السطح وتغوص في أعماق النفس البشرية.